Em 1942, José havia sido incorporado ao exército espanhol, onde serviu nos Pirineus. Logo após acabarem as hostilidades, José e Maria se casaram. Atendendo aos conselhos de Alfonso, pai de Maria, que já tinha uma irmã morando no Brasil, o casal resolveu emigrar. De Santos foram a Campinas, onde moravam patrícios, mas, logo depois, apanharam um trem em São Paulo e vieram para Porto Alegre, via Santa Maria. Aqui foram acolhidos pela tia Luiza, moradora na Floresta.
José, primeiro, arrumou emprego na Springer/iral e depois como laboratorista fotográfico no Correio do Povo. Durante um plantão, numa emergência, convocado pelo colega Walter Galvani, teve que virar fotógrafo. "Espanhol", como era chamado, tornou-se um dos melhores da imprensa gaúcha. Trabalhou também no Deprec (Departamento Estadual de Portos, Rios e Canais), até se aposentar. José morreu em 1997. Em 1957, nasceu Maria del Carmen, irmã de Alfonso, que, como o pai, também fez carreira de sucesso como fotojornalista.
Dona Maria fará 93 anos em setembro. Lúcida, ativa e muito bem disposta, ela comemora, neste domingo de Páscoa, como sempre, a dupla ressurreição.
